Bei den Wahlen zum Europäischen Parlament in Deutschland am 9. Juni 2024 können alle Personen wählen, die mindestens 16 Jahre alt sind und eine Staatsangehörigkeit eines EU-Landes haben. Ohne deutsche Staatsangehörigkeit müsst Ihr dafür bis zum 19. Mai 2024 in das Wählerverzeichnis eingetragen sein. Das geht mit einem Antrag, den Ihr per Brief an Eure Gemeinde in Deutschland schicken müsst.

MEHR INFORMATIONEN

Wenn Ihr in Neukölln wohnt, muss der Antrag hierhin geschickt werden:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

In the elections to the European Parliament in Germany on June 9, 2024, every person is eligable to vote if they are at least 16 years old, live in Germany and are a citizen of a EU country. Without German citizenship you have to get registred to vote by May 19, 2024. For this, you have to fill out an application on paper and mail it to your local authority.

MORE INFORMATION

If you live in Berlin’s district Neukölln, your application for registration has to be sent here:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

Każdy, kto ma co najmniej 16 lat i ma obywatelstwo kraju UE, może głosować 9 czerwca 2024 w wyborach do Parlamentu Europejskiego w Niemczech. Jeśli nie jesteś obywatelem lub obywatelką Niemiec, musisz do 19 maja 2024 wpisać się do rejestru wyborców. Możesz to zrobić wysyłając pisemny wniosek do swojej gminy w Niemczech.

WIĘCEJ INFORMACJI

Jeśli mieszkasz w dzielnicy Berlin-Neukölln, wniosek należy wysłać tutaj:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

Chiunque abbia almeno 16 anni e sia cittadino di un Paese dell’UE può votare alle elezioni del Parlamento europeo in Germania il 9 giugno 2024. Se non sei cittadino tedesco, devi iscriverti nelle liste elettorali entro il 19 maggio 2024. Per farlo, è necessario inviare una domanda per lettera al proprio Comune in Germania.

ALTRE INFORMAZIONI

Se vivi a Berlin-Neukölln, la domanda deve essere inviata qui:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

Toutes les personnes agées de 16 ans minimum et ayant une nationalité de l’un des pays de la Communauté Européene peut voter en Allemagne le 9 juin 2024 lors des élections parlementaires européenes. Si vous n‘avez pas la nationalité allemande vous devez pour cela vous assurer d‘être préalablement enregistré(e) sur les listes électorales avant le 19 Mai 2024. Cela peut se faire avec une demande que vous devez adresser par courrier à votre bureau municipal en Allemagne.

PLUS D’INFORMATION

Si vous vivez à Berlin-Neukölln, adressez votre demande ici:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

Todas las personas que tengan al menos 16 años y tengan la ciudadanía de un país de la UE podrán votar en las elecciones al Parlamento Europeo en Alemania el 9 de junio de 2024. Si no es ciudadano alemán, debe estar inscrito en el censo electoral antes del 19 de mayo de 2024. Esto se puede hacer con una solicitud que debes enviar por carta a tu comunidad en Alemania.

MÁS INFORMACIÓN

Si vive en Berlin-Neukölln, la solicitud debe enviarse aquí:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

Orice persoană care are cel puțin 16 ani și este cetățean al unei țări din UE poate vota la alegerile pentru Parlamentul European din 9 iunie 2024 în Germania. Dacă nu sunteți cetățean german, trebuie să vă înscrieți în registrul electoral până la 19 mai 2024. Puteți face acest lucru trimițând o cerere prin scrisoare către municipalitatea din Germania de care aparțineți.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Dacă locuiți în Berlin-Neukölln, cererea trebuie trimisă aici:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

9 Haziran 2024 tarihinde Almanya' da yapılacak olan Avrupa Parlamentosu seçimlerine en az 16 yaşında ve bir AB ülkesinin vatandaşlığına sahip olan herkesin seçme hakkı var. Alman vatandaşı olmadığın takdirde 19 Mayıs 2024 tarihine kadar seçmen listesine kaydını yaptırman gerekir. Almanya' da ikamet ettiğin belediyeye göndereceğin bir dilekçeyle bunu yerine getirmek mümkün.

DAHA FAZLA BILGI İÇİN

Neukölln' de ikamet ettiğin takdirde, dilekçenin şu adrese yöneltilmesi gerekir:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

Всички хора, които са навършили 16 годишна възраст и имат гражданство на страна от ЕС, могат да гласуват на изборите за Европейски парламент в Германия на 9 юни 2024 г. Трябва да се впишете в избирателния списък до 19 май 2024 г., ако нямате немско гражданство.

Това може да стане със заявление, което трябва да изпратите по пощата на вашата община в Германия.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

Ако живеете в Neukölln, моля, изпратете заявлението на следния адрес:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin

Στις εκλογές για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Γερμανία στις 9 Ιουνίου 2024, μπορούν να ψηφίσουν όλοι όσοι έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους και έχουν ιθαγένεια από χώρα της ΕΕ. Εάν δεν είσαι Γερμανός πολίτης, πρέπει να εγγραφείς στον εκλογικό κατάλογο έως τις 19 Μαΐου 2024. Αυτό μπορείς να το κάνεις στέλνοντας μια αίτηση με επιστολή στον δήμο σου στη Γερμανία.

Περισσότερες πληροφορίες 

Εάν μένετε στο Neukölln, η αίτηση πρέπει να σταλεί εδώ:

Bezirksamt Neukölln
Wahlamt
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin