Local elections in Neukölln on 12.02.2023

More information in English | Français | العربية | Türkçe | Kurmancî

English: Green and fair. Time for Neukölln

Five reasons for a green Neukölln

1. Green neighborhoods
We, the Greens, fight for affordable rents, security and expansion of social meeting places and offers of help and the preservation of neighborhoods.

2. Green solidarity
In times of crisis, we stand up for relief and solidarity - more housing subsidies, more child benefits and the gas and electricity price brake have been implemented by the Greens in the federal and state governments. One thing is clear to us: whether daycare centers, schools or youth clubs, the commitment to social infrastructure is a core green concern.

3. Green traffic turnaround
We care about safe and good bike and foot paths, fair distribution of public space and relief of our residential neighborhoods from through traffic.

4. Green diversity
We want an open Neukölln that is home to people with diverse histories, experiences and lifestyles and protects them from discrimination and violence. 

5. Green spaces
We want climate neutrality on site and invest in our urban nature with more bushes and trees. We stand firmly for 100% Tempelhofer Feld.

Our projects for the future

1) Time for an affordable and livable Neukölln

Securing and expanding social infrastructure
District center, youth club, counseling center - social meeting places and solidarity support make Neukölln livable. With the federal and state relief packages, we Greens have given these institutions security and a perspective. We support the social work here on site - today and in the future.

Affordable housing instead of rent madness 
Neukölln needs housing that everyone can afford. Jochen Biedermann has been campaigning for this as a city councilor since 2016. He has implemented milieu protection and made affordable housing mandatory in new construction. We will continue to leave no stone unturned to ensure that our neighborhoods remain diverse and stand by the side of Neukölln's tenants.

Livable Hermannplatz 
The redesign of Hermannplatz must not be decided over the heads of the people of Neukölln! We demand an open and transparent process: We want to develop a plan for Hermannplatz and the department store with citizen participation. The current SPD policy is a relapse into profit-oriented urban development. We clearly reject the construction of a monumental building. 

2) Time for the traffic turnaround

More space for all 
We want to use district blocks to keep through traffic out of the districts and reduce parking spaces. This way we create more places for meeting and green spaces. We will start this spring in the Richard- and Reuterkiez districts, followed by the Schillerkiez. We work out the implementation together with the residents.

Neukölln becomes a pioneer for bicycle traffic and pedestrians 
We are serious about the traffic turnaround. Weserstraße will become Berlin's longest bicycle street. With the Y route, a high-speed cycle route will be created from Rudow to Tempelhofer Feld. We will continue to build the bicycle lane on Hermannstraße to Hermannplatz. In this way, we are promoting freedom of movement without a car. We are also ensuring safe routes to school and removing barriers on sidewalks. 

Further expanding bus and rail services 
We have already achieved a lot for bus and rail in Berlin. Neukölln will be even better connected in the future: The streetcar from Warschauer Straße will be extended to Hermannplatz and from Johannisthal to Gropiusstadt. But we want even more: for example, the extension of the U7 to Schönefeld and the improvement of bus service, especially in the south of Neukölln.

3) Time for people and nature

Climate team for Neukölln 
We need more speed in climate protection - this applies to the traffic turnaround, to buildings that the district manages and to urban development and environmental policy. That is why we are setting up a climate team in the district office. This team will steer cross-thematic measures and acquire funding. We will establish the climate team as soon as possible.

Unsealing surfaces, space for urban greenery 
We want to unseal more areas and flowers and plants, hedges and trees for insects. We want to preserve Hasenheide as a park and help it adapt to climate change. In building projects, roofs and facades should be greened. In this way, we ensure cooling in summer and a better quality of life and health on extremely hot days. It also creates space for animals and plants. 

100% Tempelhofer Feld preserved 
The Tempelhofer Feld is a recreation area for people in the densely populated north of Neukölln. Especially in the Corona pandemic, the field has proven itself for nature experience, recreation, sports and as a lung of Berlin. We clearly stand by the referendum "100% Tempelhofer Feld" and reject a development of the field.

4) Time for living together in solidarity

Making bus and rail affordable for everyone 
We are committed to ensuring that everyone gets through the winter in good shape. Since January, more than 650,000 people in Berlin have been able to use buses and trains at reduced prices with the 9-euro social ticket. In this way, we are making local transportation affordable and providing relief during the crisis. We are working to ensure that the 9-Euro Socialticket is continued permanently in Berlin and introduced at the federal level.

Remunicipalize school cleaning by 2026 
Together with parents, teachers and students, we are fighting for clean schools and good working conditions. Our goal is to have school cleaning back in the hands of the district by 2026. In this way, we will ensure better wages for cleaners and a pleasant learning environment for students. 

Combating right-wing extremism and discrimination 
The right-wing extremist terror series in Neukölln has still not been solved, and many people rightly feel threatened. We support the continuation of the parliamentary investigative committee on the right-wing terror series in the Berlin House of Representatives. With our own commission, we want to uncover discriminatory structures in security agencies and administration and develop measures against them. In Neukölln, we advocate for an anti-discrimination office. 

5) Time for a sustainable and fair economy and administration.

Equal opportunities on the labor market 
We want to support people in taking advantage of new opportunities. To do this, we involve companies more strongly in vocational qualification and integrate local businesses in the districts. We support people who have been unemployed for a long time with new opportunities in publicly funded employment.

Circular economy made in Neukölln 
We promote a sustainable circular economy that produces no waste in the first place. To this end, we want to push a zero-waste strategy for Neukölln to avoid or reuse waste and raise awareness for sustainability. On Rollberg we create a "Zero-Waste-Haus" as a place where people can develop ideas and share experiences with reuse or reprocessing.

Strengthening participation - with citizens' councils and a citizens' budget for Neukölln 
We want to strengthen district democracy, for example with citizens' councils. Here, people drawn at random work together to find solutions to political problems. In addition, the people of Neukölln should be able to decide directly on a fixed part of the district budget as part of a participatory budget.

Français: Vert et équitable. Le temps est venu pour Neukölln

Votez vert le 12 février !

Cinq raisons pour un Neukölln plus vert

1. Quartiers verts
Nous, les Verts, luttons pour des loyers abordables, la sécurité et le développement de lieux de rencontre et d'aide sociale, et la préservation des quartiers.

2. Solidarité écologique
En temps de crise, nous nous engageons pour l'allègement des charges et la solidarité - les Verts ont obtenu plus d'aides au logement, plus d'allocations familiales ainsi que le frein des prix du gaz et de l'électricité au niveau fédéral et régional. Pour nous, il est clair que l'engagement pour l'infrastructure sociale est une préoccupation centrale des Verts, qu'il s'agisse des crèches, des écoles ou des clubs de jeunes. 

3. Tournant écologique dans les transport
Nous veillons à la sécurité et à la qualité des pistes cyclables et des chemins piétonniers, au partage équitable de l'espace public et à la réduction du trafic de transit dans les quartiers résidentiels.

4. Diversité verte
Nous voulons un Neukölln ouvert, qui soit un foyer pour les personnes ayant des histoires, des expériences et des styles de vie variés, et qui les protège contre la discrimination et la violence.

5. Espaces verts
Nous voulons la neutralité climatique sur place et investissons dans la nature de notre ville en plantant plus de buissons et d'arbres. Nous soutenons fermement le projet Tempelhofer Feld à 100%.

Nos projets d'avenir

1) Le temps est venu pour un Neukölln abordable et agréable à vivre

Assurer et développer l'infrastructure sociale
Centre de quartier, club de jeunes, centre de conseil – les lieux de rencontre sociaux et le soutien solidaire font de Neukölln un endroit où il fait bon vivre. Avec les mesures d'allègement au niveau fédéral et régional, nous, les Verts, avons donné à ces institutions une sécurité et une perspective. Nous soutenons le travail social ici sur place - aujourd'hui et à l'avenir.

Des logements abordables au lieu de loyers démentiels
Neukölln est un quartier qui doit pouvoir proposer des logements accessibles à tous. Jochen Biedermann s'y emploie depuis 2016 en tant que conseiller municipal. Il a mis en place une Milieuschutz et a rendu obligatoire la construction de logements abordables. Nous ne laisserons rien passer à l'avenir pour que nos quartiers restent diversifiés et nous nous tiendrons aux côtés des locataires de Neukölln.

Une Hermannplatz où il fait bon vivre
Le réaménagement de la Hermannplatz ne doit pas être décidé sans la consultation des habitant·e·s de Neukölln ! Nous exigeons une procédure ouverte et transparente : Nous voulons développer un plan pour la Hermannplatz et le grand magasin avec la participation des citoyen·ne·s. La politique actuelle du SPD est un retour au développement urbain axé sur le profit. Nous nous opposons clairement à la construction d'un bâtiment monumental.

2) Le temps est venu de changer de mode de transport

Plus d'espace pour tous
Nous voulons éloigner le trafic de transit des quartiers grâce à des blocs de quartier et réduire les places de parking. Nous créons ainsi davantage de lieux de rencontre et d'espaces verts. Cela débutera ce printemps dans les quartiers Richard et Reuter, puis dans le quartier Schiller. Nous élaborons la mise en œuvre en collaboration avec les habitant·e·s.

Neukölln devient un pionnier pour le vélo et les piéton·ne·s.
Nous prenons au sérieux la transition en matière de transports. La Weserstraße devient la plus longue rue cyclable de Berlin. Avec un tracé en Y, un itinéraire cyclable rapide est créé de Rudow au Tempelhofer Feld. Nous poursuivons la construction de la piste cyclable sur la Hermannstraße jusqu'à la Hermannplatz. Nous contribuons ainsi à la liberté de se déplacer sans voiture. Nous veillons également à la sécurité des trajets scolaires et à la suppression des barrières sur les trottoirs.

Amélioration de l'offre de bus et de train
À Berlin, nous avons déjà fait beaucoup pour les bus et les trains. Neukölln sera encore mieux desservi à l'avenir : Le tram de la Warschauer Straße sera prolongé jusqu'à la Hermannplatz et celui de Johannisthal jusqu'à Gropiusstadt. Mais nous voulons aller encore plus loin : par exemple, en prolongeant la ligne U7 jusqu'à Schönefeld et en améliorant la fréquence des bus, en particulier dans le sud de Neukölln.

3) Le temps est venu pour nous et la nature

Une équipe climatique pour Neukölln 
Il faut que nous agissions plus vite dans la protection du climat - cela vaut pour le changement de mode de transport, pour les bâtiments gérés par l'arrondissement ainsi que pour la politique de développement urbain et de l'environnement. C'est pourquoi nous sommes en train de créer une équipe climat au sein de la mairie d'arrondissement. Celle-ci pilotera des mesures multithématiques et obtiendra des subventions. Nous mettons en place l'équipe climat le plus rapidement possible.

Désenclaver les surfaces, faire de la place aux espaces verts urbains
Nous voulons désimperméabiliser davantage de surfaces et y mettre des fleurs et des plantes, des haies et des arbres pour les insectes. Nous conservons le Hasenheide en tant que parc et l'aidons à s'adapter aux changements climatiques. Lors de projets de construction, les toits et les façades doivent être végétalisés. Nous assurons ainsi un rafraîchissement en été et une meilleure qualité de vie et de santé lors des journées extrêmement chaudes. De plus, nous créons de l'espace pour les animaux et les plantes.

Préserver 100% du Tempelhofer Feld 
Le Tempelhofer Feld est un espace de détente pour les habitant·e·s du nord de Neukölln, très peuplé. C'est justement lors de la pandémie de Corona que le champ s'est révélé être un lieu de découverte de la nature, de détente, de sport et un poumon de Berlin. Nous nous positionnons clairement en faveur de la décision populaire "100% Tempelhofer Feld" et refusons toute construction sur ce terrain.

4) Le temps est venu pour une cohabitation solidaire

Rendre le bus et le train abordables pour tous
Nous nous engageons pour que tout le monde puisse passer l'hiver dans de bonnes conditions. Depuis janvier, le ticket de transport social à 9 euros permet à plus de 650’000 personnes à Berlin d'utiliser le bus et le train à prix réduit. Nous rendons ainsi les transports en commun abordables et les soulageons en temps de crise. Nous nous engageons à ce que le ticket de transport social à 9 euros soit pérennisé à Berlin et introduit au niveau fédéral.

Remunicipaliser le nettoyage des écoles d'ici 2026
En collaboration avec les parents, les enseignants et les élèves, nous nous battons pour des écoles propres et de bonnes conditions de travail. Notre objectif est que le nettoyage des écoles soit à nouveau géré par l’arrondissement d'ici 2026. Nous garantissons ainsi de meilleurs salaires pour le personnel de nettoyage et un environnement d'apprentissage agréable pour les élèves.

Lutter contre l'extrémisme de droite et la discrimination
La vague de terrorisme d'extrême droite à Neukölln n'a toujours pas été élucidée, beaucoup se sentent à juste titre menacés. Nous soutenons la poursuite de la commission d'enquête parlementaire mise en place concernant la vague de terrorisme de droite à la Chambre des députés de Berlin. Avec notre propre commission, nous voulons dénoncer les structures discriminatoires dans les services de sécurité et l'administration et développer des mesures pour les combattre. À Neukölln, nous nous engageons pour la création d'un bureau anti-discrimination.

5) Le temps est venu pour une économie et une administration durables et équitables

Égalité des chances sur le marché du travail
Nous voulons aider les gens à saisir de nouvelles opportunités. Pour cela, nous encourageons les entreprises à participer à la qualification professionnelle et nous impliquons les entreprises locales dans les quartiers. Nous soutenons les personnes qui ont été longtemps au chômage en leur offrant de nouvelles possibilités d'emploi subventionné.

L'économie circulaire made in Neukölln 
Nous encourageons une économie circulaire durable qui ne produit pas de déchets. Pour cela, nous voulons promouvoir une stratégie « zéro déchet » pour Neukölln, afin d'éviter ou de réutiliser les déchets et de renforcer la conscience de la durabilité. Sur le Rollberg, nous créons une « maison zéro déchet » comme lieu où les gens peuvent développer des idées et partager leurs expériences de réutilisation ou de transformation.

Renforcer la participation - avec des conseils citoyens et un budget citoyen pour Neukölln.
Nous voulons renforcer la démocratie dans le quartier, par exemple avec des conseils citoyens. Des personnes tirées au sort y élaborent ensemble des solutions aux problèmes politiques. De plus, les habitant·e·s de Neukölln doivent pouvoir décider directement d'une partie définie du budget de l'arrondissement dans le cadre d'un budget participatif.


العربية: خضراء وعادلة.حان الوقت من أجل نويكولن

خمسة أسباب لنويكولن خضراء

1. الأحياء الخضراء
 نحن في حزب الخضر نكفاح من أجل توفير الإيجارات الميسورة والأمان وتحسين الأماكن العامة وأماكن الخدمات والحفاظ على الأحياء السكنية.

2. تضامن أخضر
 نحن نناضل من أجل توفير الإغاثة والتضامن في الأزمات والأوقات الحرجة - توفير المزيد من إعانات الإسكان، وتوفير المزيد من إعانات الأطفال، وخفض أسعار الغاز والكهرباء بفضل ما قام به حزب الخضر على المستوى الاتحادي ومستوى المقاطعات. فهناك شيء واحد واضح لنا: سواء كانت حضانات أو مدارس أو نوادي الشباب*بات، فإن الالتزام بتأمين البنية التحتية للسكان والأمان الاجتماعي يعدان قضيتين أساسيتين لنا.  

3. التحول في وسائط النقل لمستقبل أخضر
 نحن نهتم في بناء وتحسين ممرات الدراجات وممرات المشاة الآمنة والجيدة، وتخصيص أماكن عامة كافية ونعمل على تأمين نوعية حياة أفضل لأحيائنا السكنية من خلال تيسير وتخطيط حركة المرور.

4. دعم التنوع في حزب الخضر
 نتطلع إلى جعل نويكولن مدينة مفتوحة وتحتضن الجميع، بحيث تكون موطنًا للأشخاص من خلفيات متنوعة وخبرات وتجارب وثقافات مختلفة وتحميهم*ن من التمييز والعنف.

5. مساحات خضراء
 نتطلع إلى تحقيق حياد الكربون الصفري المناخي في المنطقة ونستثمر في المزيد من الغابات والأشجار في الطبيعة الحضرية المحيطة بنا. لذلك نحن نقف 100٪ مع الحفاظ على تمبلهوفر فيلد.

مشاريعنا المستقبلية

1. حان الوقت لجعل مدينة نويكولن صالحة للعيش وبأسعار مناسبة

تأمين وتوسيع البنية التحتية السكنية
مراكز الحي، نادي الشباب*بات، مراكز استشارات - أماكن الخدمات الاجتماعية والدعم التضامني تجعل من منطقة نويكولن مناسبة للعيش. عن طريق حزم الإغاثة من الحكومة المركزية والولايات والبلديات عملنا نحن حزب الخضر علـى دعم هذه المرافق والمؤسسات وإعطائها نظرة مستقبلية. نحن ندعم العمل الاجتماعي هنا في المنطقة - في الحاضر وفي المستقبل.

سكن بأسعار معقولة بدلاً من جنون أسعار الإيجار
أن مدينة نويكولن بحاجة شقق يستطيع الجميع تحمل تكلفتها. ولهذا يعمل يوخن بيدرمان على ذلك بصفته عضوًا في مجلس المدينة منذ عام 2016. فلقد قام بتمكين قوانين حماية المناطق السكنية ووضع شرط الإسكان الميسور التكلفة وجعله أمر إلزامي للمباني الجديدة. لن نضيع أي فرصة وطريقة ممكنة في المستقبل لتبقى أحيائنا متنوعة وقابلة للعيش، ونقف جنباً إلى جنب مع المستأجرين*ات في نويكولن.

نوعية حياة أفضل في هيرمان بلاتز
لا يجب أن يتم إعادة تصميم ساحة هيرمان بلاتز من دون علم سكان المنطقة والأخذ برأيهم*ن. نطالب بإجراءات واضحة وشفافة: نريد وضع خطة لتطوير ساحة هيرمان ومتجر الكار-شتات بمشاركة سكان الحي. تعد سياسة حزب ال SPD الحالية هي بمثابة انتكاسة في التنمية الحضرية. نحن نرفض تطوير صروح ضخمة على حساب المواطنين*ات.

2. لقد حان وقت التحول المستدام في وسائط النقل

توفير مساحات أكبر للجميع
نريد أن نجعل حركة المرور خارج الأحياء السكنية ونقلل من أماكن وقوف السيارات الموجودة بها. تلك هي الطريقة المناسبة لخلق المزيد من أماكن التجمعات والمساحات الخضراء. في ربيع هذا العام سوف نلاحظ التغيير في حي ريتشارد وفي حي رويترر ثم حي شيلير. نحن نعمل على تنفيذ ذلك بالتعاون مع المواطنين*ات.

أضحت مدينة نويكولن رائدة في حركة مرور الدراجات والمشاة 
نحن نهتم حقاً بشأن التحول في وسائط النقل. شارع فيزر سيصبح أطول شارع للدراجات في برلين. سيتم إنشاء طريق سريع للدراجات من رودو إلى متنزه تمبلهوفر وذلك بوضع مسار محدد بشكل Y. سنستمر في إنشاء مسار الدراجات في شارع هيرمان حتى ساحة الهيرمان بلاتز. وبتلك الطريقة نشجع على الحركة المرورية بدون سيارة. نحن نضمن أيضًا توفير طرق آمنة إلى المدرسة ونعمل على إزالة الحواجز الموجودة على الأرصفة.

المزيد من التوسع والتحسين في الحافلات والقطارات 
لقد قمنا بالفعل بالعمل على تحسين الحافلات والقطارات وتوفير المزيد منها في برلين. الحركة المرورية داخل منطقة نويكولن ستكون أكثر سهولة في المستقبل: سيتم تمديد الترام من شارع ڤارشوا إلى ساحة هيرمان بلاتز ومن جوهانيستال إلى جروبيوس شتات. لكننا نريد توفير المزيد: على سبيل المثال، نخطط إلى تمديد قطار ال U7 إلى شونفيلد وتحسين مواعيد الحافلات- خاصة بجنوب نويكولن.

3. حان وقت الاهتمام بالناس والطبيعة

فريق المناخ الخاص بمنطقة نويكولن 
نحن بحاجة إلى زيادة معدل حماية المناخ - وهذا ينطبق بدوره على التحول في وسائط النقل والمباني الموجودة بالمنطقة التي يتم إدارتها من المنطقة نفسها وأيضاً على التنمية الحضرية والسياسة البيئية. لذلك سنقوم بتشكيل فريق المناخ في مكتب البلدية. بحيث سيكون مسئولاً عن توفير التدابير والإجراءات المطلوبة وجمع الأموال. سنقوم بتشكيل فريق المناخ هذا في وقت قصير لمباشرة الأعمال الموجهه إليه في الحال.

مساحات مفتوحة، أماكن للمدينة الخضراء
نريد توفير المزيد من المساحات المفتوحة والورود والأزهار، والسياجات الخضراء والأشجار للحشرات. سوف نحافظ على متنزه هازن هايده، ونساعد هذا المكان على التكيف مع تغير المناخ. في مشاريع البناء المقبلة يجب أن تكون الأسطح والواجهات خضراء. وبذلك نضمن بأن يكون الجو في الصيف لطيف، وأن تكون الحياة منعشة وصحية في الأيام شديدة الحرارة. وبالتالي سيكون متوفر أيضًا مساحات للحيوانات والنباتات. 

دعم متنزه تمبلهوفر فيلد 100٪
متنزه تمبلهوفر فيلد هي منطقة ترفيهية ومنفس للأشخاص في شمال منطقة النويكولن المكتظة بالسكان. حيث تم استغلال هذا المتنزه كمزار طبيعي وللترفيه ولتحسين الصحة وممارسة الرياضة في برلين خاصة خلال جائحة كورونا. إننا نساند ونقف خلف الاستفتاء "متنزه تمبلهوفر فيلد 100٪" ونرفض إنشاء بنايات به.

4. حان الوقت للتعاون والعيش معًا

جعل الحافلات والقطارات في متناول الجميع
نحن ملتزمون بضمان أن يمر فصل الشتاء على الجميع بخير وسلام. منذ يناير الماضي، تمكن أكثر من 650 ألف شخص في برلين من استخدام الخصم على التذكرة الاجتماعية بقيمة 9 يورو لتخفيض تكلفة السفر أثناء التنقل بالحافلات والقطارات. وبهذه الطريقة نساعد في تخفيض تكلفة النقل المحلي ونخفف العبء خلال الأزمات. نحن ملتزمون بضمان استمرار تقديم التذكرة الاجتماعية بقيمة 9 يورو في برلين وتقديمها على المستوى الاتحادي.

إعادة مسئولية خدمات تنظيف المدرسة إلى سلطات البلدية بحلول عام 2026
نكافح ونعمل معاً جنبًا إلى جنب مع أولياء الأمور والمعلمين*ات والطلاب*ات من أجل توفير مدارس نظيفة وبيئة عمل جيدة. هدفنا هو إعادة خدمات تنظيف المدارس إلى يد بلدية المنطقة بحلول عام 2026. بهذه الطريقة نضمن أجور أفضل لموظفي*ات التنظيف وبيئة تعليمية أفضل للطلاب*ات.

محاربة التطرف اليميني والتمييز
إن سلسلة العمليات الإرهابية من قبل اليمين المتطرف في منطقة نويكولن لا تزال غير واضحة، ويشعر الكثيرون*ات أنهم مهددون*ات وغير آمنين*آمنات. نؤيد استمرار انعقاد لجنة التحقيق البرلمانية المتخصصة في سلسلة العمليات الإرهابية من قبل اليمين المتطرف في مجلس النواب في برلين. من خلال اللجنة الخاصة، نريد الكشف عن الهياكل التمييزية في السلطات الأمنية والإدارية ووضع تدابير لردعها. في منطقة نويكولن نقوم بحملة تدعم مبادرة محاربة التمييز وافتتاح مركز للأشخاص الذين*اللواتي يعانون*يعانين من التمييز.

5) حان وقت الاقتصاد والإدارة المستدامين والعادلين

تكافؤ الفرص في سوق العمل
نريد دعم الناس لاغتنام الفرص الجديدة. ولذلك نقوم بحث الشركات على توفير التدريب المهني بشكل أكبر ونسعى لإشراك الشركات المحلية في الأحياء السكنية. نحن ندعم الأشخاص الذين*اللواتي كانوا*كنّ عاطلين*لات عن العمل لفترة طويلة عن طريق توفير فرص جديدة في التوظيف الممول من القطاع العام.

الاقتصاد الدائري صُنع في نويكولن
نحن نعمل على تشجيع الاقتصاد الدائري المستدام حيث أن دوره الأساسي هو ألا ينتج عنه أي نفايات. ولذلك، نريد تعزيز الاستراتيجية الخاصة بعدم وجود نفايات في منطقة نويكولن وذلك عن طريق تجنب النفايات أو إعادة استخدامها وزيادة الوعي بالاستدامة. في حي رولبرج، قمنا بإنشاء "منزل خالي من النفايات" حيث يمكن للأشخاص تطوير الأفكار وتبادل الخبرات في إعادة الاستخدام أو المعالجة الإضافية.

تعزيز المشاركة - مع مجالس المواطنين*ات وميزانية تكافلية للمواطنين*ات بمدينة نويكولن 
نريد تعزيز الديمقراطية المحلية، وذلك عن طريق مجالس المواطنين*ات على سبيل المثال. حيث يعمل الأشخاص الذين*اللواتي تم ترشيحهم*ن معًا لإيجاد حلول للمشاكل السياسية في الحي. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لدى سكان مدينة نويكولن الحق والسلطة في اتخاذ قرار مباشر بشأن جزء ثابت من ميزانية المنطقة كجزء مخصص لميزانية تشاركية.

Türkçe: Yeşil ve adil. Neukölln için zaman geldi

Yeşil bir Neukölln için beş neden

1. Yeşil mahalleler
Biz Yeşiller, uygun fiyatlı kiralar, güvenlik ve sosyal buluşma yerlerinin genişletilmesi, yardım teklifleri ve mahallelerin korunması için mücadele ediyoruz.

2. Yeşil dayanışma
Krizde, yardım ve dayanışma için kampanya yürütüyoruz – daha fazla konut yardımı, daha fazla çocuk parası ve gaz ve elektrik fiyat freni federal ve eyalet düzeyinde Yeşiller tarafından kazanıldı. Bizim için şu çok açık: ister kreşler, ister okullar veya gençlik kulüpleri olsun, sosyal altyapıya bağlılık Yeşillerin temel kaygılarından biridir.   

3. Yeşil ulaşım geçişi
Güvenli ve iyi bisiklet yolları ve patikaları, kamusal alanın adil dağılımını ve konut mahallelerimizin trafikten arındırılmasını önemsiyoruz.

4. Yeşil Çeşitlilik
Farklı geçmişlere, deneyimlere ve yaşam tarzlarına sahip insanlara ev sahipliği yapan ve onları ayrımcılık ve şiddetten koruyan açık bir Neukölln istiyoruz.

5. Yeşil alanlar
Yerel olarak iklim nötrlüğü istiyoruz ve daha fazla çalı ve ağaçla kentsel doğamıza yatırım yapıyoruz. Tempelhofer Feld'in %100'ünün arkasında duruyoruz.

Gelecekteki projelerimiz

1) Uygun fiyatlı ve yaşanabilir bir Neukölln zamanı geldi

Sosyal altyapının güvence altına alınması ve genişletilmesi
Bölge merkezi, gençlik kulübü, danışma merkezi - sosyal buluşma yerleri ve dayanışma desteği Neukölln'ü yaşamaya değer kılıyor. Biz Yeşiller, federal ve eyalet yardım paketleriyle bu kurumlara güvenlik ve bir perspektif kazandırdık. Bugün ve gelecekte buradaki sosyal çalışmaları destekliyoruz.

Kira çılgınlığı yerine uygun fiyatlı konut 
Neukölln'ün herkesin karşılayabileceği konutlara ihtiyacı var. Jochen Biedermann, 2016'dan beri belediye meclis üyesi olarak buna kendini adamıştır. Çevre korumasını uyguladı ve yeni inşaat için uygun fiyatlı konutları zorunlu hale getirdi. Mahallelerimizin farklı kalmasını ve Neukölln kiracılarının yanında durmasını sağlamak için gelecekte çevrilmemiş hiçbir taş bırakmayacağız.

Yaşanabilir Hermannplatz 
Hermannplatz'ın yeniden tasarlanmasına Neukölln halkına sorulmadan karar verilmemelidir! Açık ve şeffaf bir süreç talep ediyoruz: Hermannplatz ve mağaza için vatandaşların katılımıyla bir plan geliştirmek istiyoruz. SPD'nin mevcut politikası, kâr odaklı kentsel gelişime bir geri dönüştür. Anıtsal bir binanın inşasını açıkça reddediyoruz. 

2) Ulaşım geçişi için zaman geldi

Herkes için daha fazla alan 
Kiezblocks ile trafiği mahallelerden uzak tutmak ve park yerlerini azaltmak istiyoruz. Bu sayede daha fazla buluşma alanı ve yeşil alan yaratıyoruz. Bu baharda Richard ve Reuterkiez'de başlıyor, ardından Schillerkiez geliyor. Uygulamayı bölge sakinleriyle birlikte yürütüyoruz. 

Neukölln bisiklet ve yayalar için öncü oldu 
Ulaşım geçişi konusunda ciddileşiyoruz. Weserstraße, Berlin'in en uzun bisiklet caddesi haline geldi. Y rotası Rudow'dan Tempelhofer Feld'e uzanan hızlı bir bisiklet rotasıdır. Hermannstraße'de Hermannplatz'a giden bisiklet yolunu inşa etmeye devam ediyoruz. Bu şekilde, araçsız hareket özgürlüğünü teşvik ediyoruz. Ayrıca okula güvenli yollar sağlıyor ve kaldırımlardaki engelleri kaldırıyoruz. 

Otobüs ve trenlerin daha da genişletilmesi 
Berlin'de otobüs ve demiryolu için zaten çok şey başardık. Neukölln gelecekte daha da iyi bağlanacak: Warschauer Straße'den gelen tramvay Hermannplatz'a ve Johannisthal'dan Gropiusstadt'a uzatılacak. Ama daha da fazlasını istiyoruz: örneğin, U7'nin Schönefeld'e uzatılması ve özellikle Neukölln'ün güneyinde otobüs hizmetinin iyileştirilmesi.

3) İnsanlar ve doğa için zaman geldi

Neukölln için iklim ekibi 
İklim korumada daha fazla hıza ihtiyacımız var - bu, ulaşım geçişi, bölge tarafından yönetilen binalar ve kentsel gelişim ve çevre politikası için de geçerlidir. Bu yüzden bölge ofisinde bir iklim ekibi kuruyoruz. Bu, çapraz tematik tedbirleri yönlendirecek ve finansman sağlayacaktır. İklim ekibini mümkün olduğunca çabuk kuruyoruz. 

Yalıtımsız yüzeyler, kentsel yeşillik için alan 
Daha fazla alanı açmak, böcekler için çiçekler, bitkiler, çitler ve ağaçlar istiyoruz. Hasenheide'yi bir park olarak koruyor ve iklim değişikliğine uyum sağlamasına yardımcı oluyoruz. İnşaat projelerinde çatılar ve cepheler yeşillendirilmelidir. Bu sayede yaz aylarında serinleme, aşırı sıcak günlerde daha iyi bir yaşam kalitesi ve sağlık sağlıyoruz. Ayrıca hayvanlar ve bitkiler için alan yaratılır. 

Tempelhof sahası %100 korunmuştur 
Tempelhofer Feld, Neukölln'ün yoğun nüfuslu kuzeyindeki insanlar için yerel bir rekreasyon alanıdır. Özellikle korona salgınında doğayı, rekreasyonu, sporu ve Berlin'in akciğerlerini deneyimleme alanı kendini kanıtlamıştır. "%100 Tempelhofer Feld" referandumunun açıkça yanındayız ve sahada inşaat yapılmasını reddediyoruz.

4) Dayanışma içinde birlikte yaşamak için zaman geldi

Otobüs ve demiryolunun herkes için uygun fiyatlı hale getirilmesi 
Herkesin kışı iyi geçirmesini sağlamaya kararlıyız. 9 avroluk sosyal biletle, Berlin'de 650.000'den fazla kişi Ocak ayından bu yana otobüs ve trenleri indirimli fiyatlarla kullanabildi. Bu sayede yerel ulaşımı uygun fiyatlı hale getiriyor ve krizdeki yükü hafifletiyoruz. 9 avroluk sosyal biletin Berlin'de kalıcı olarak devam etmesini ve federal düzeyde tanıtılmasını sağlamaya kararlıyız.

2026 yılına kadar okul temizliğinin yeniden belediyeleştirilmesi 
Veliler, öğretmenler ve öğrencilerle birlikte temiz okullar ve iyi çalışma koşulları için mücadele ediyoruz. Hedefimiz, okul temizliğinin 2026 yılına kadar tekrar ilçe ellerine geçmesidir. Bu şekilde, temizlikçiler için daha iyi ücretler ve öğrenciler için hoş bir öğrenme ortamı sağlıyoruz. 

Aşırı sağcılık ve ayrımcılıkla mücadele 
Neukölln'deki aşırı sağcı terör dizisi hala çözülmedi, birçoğu haklı olarak tehdit altında hissediyor. Berlin Temsilciler Meclisi'nde sağcı terör serisine ilişkin meclis soruşturma komisyonunun devam etmesini destekliyoruz. Kendi komisyonumuzla, güvenlik makamları ve idaresindeki ayrımcı yapıları ortaya çıkarmak ve bunlara karşı önlemler geliştirmek istiyoruz. Neukölln'de ayrımcılıkla mücadele kurumuna bağlıyız.

5) Sürdürülebilir, adil bir ekonomi ve yönetim zamanı geldi

İşgücü piyasasında fırsat eşitliği 
İnsanları yeni fırsatları yakalamalarında desteklemek istiyoruz. Bu amaçla, şirketleri mesleki eğitime daha yakından dahil ediyoruz ve mahallelerdeki yerel şirketleri dahil ediyoruz. Uzun süredir işsiz olan insanları, kamu destekli istihdamda yeni fırsatlarla destekliyoruz.

Neukölln'de yapılan döngüsel ekonomi 
İlk etapta atık üretmeyen sürdürülebilir bir döngüsel ekonomiyi destekliyoruz. Bu amaçla, atıkları önlemek veya yeniden kullanmak ve sürdürülebilirlik bilincini artırmak için Neukölln için sıfır atık stratejisini teşvik etmek istiyoruz. Rollberg'de, insanların fikirlerini geliştirebilecekleri ve yeniden kullanım veya daha fazla işleme ile deneyimlerini paylaşabilecekleri bir yer olarak bir "sıfır atık evi" yaratıyoruz.

Neukölln için vatandaş konseyleri ve katılımcı bütçeleme ile katılımın güçlendirilmesi 
Bölge demokrasisini, örneğin vatandaş konseyleriyle güçlendirmek istiyoruz. Burada, rastgele seçilmiş insanlar siyasi sorunlara çözümler geliştirmek için birlikte çalışırlar. Buna ek olarak, Neukölln halkı, bir vatandaş bütçesi çerçevesinde bölge bütçesinin sabit bir kısmına doğrudan karar verebilmelidir. 


Sophie Kamrad

Mitarbeiter für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Johann Schily