Local elections in Neukölln 2021

More information in English | Français | العربية | Türkçe | Kurmancî

English: The Future is green

Elections will be held on September 26th! You can use your vote to influence who will be in the Bundestag, the House of Representatives in Berlin or the Neukölln District Assembly (BVV).

The BVV is where it is decided which bike lanes will be built in Neukölln, which nature conservation projects will be implemented locally and how we will organize diverse living in our district. We, the Neuköllner Bündnis 90 / Die Grünen, stand for fair rents, futur-oriented mobility, a district for both nature and people, solidarity and a sustainable economy. This means your vote for the Neukölln Greens is crucial!

With 15 futur projects we want to show how local politics can make a direct impact and what we are planning for a green Neukölln:

Our positive results

In 2016 we took over government responsibility in Neukölln and Berlin. We have achieved a lot since then and have painted many things green in our city:

  • We turned rent policy 180 degrees. We fight for every house and against displacement and social division. We have saved over 700 apartments from speculation by exercising the German purchase law opportunity (a state has the right of first refusal). When it comes to new buildings, we fully support / implement a policy of social housing - this created over 1,000 affordable new apartments that would not exist without us.
  • We are fighting against loss of housing and have already prevented numerous evictions with our new prevention teams, specifically created for this purpose.
  • The mobility transition has already begun. We have ended the decade-long focus on a city designed and upheld for cars.
  • We pushed ahead with renovation and new construction of schools. We introduced the re-municipalization of school cleaning. Because of this, clean schools will finally become a matter of course.
  • We stand for a diverse society. We successfully campaigned for a Muslim cemetery in Neukölln.
  • We continued our course of decolonization of public spaces. For example, we renamed the Lucy-Lameck-Street.

Future Projects

1. Save your neighborhood – working together for an affordable Neukölln worth living in

  • Affordable housing instead of rent speculations:
    We have turned rent politics on its head: provided "environmental protection" for many, saved hundreds of apartments through purchase options, and made social housing obligatory for new construction. We will continue on this path. The aim is to increase the proportion of social welfare housing to at least 50 percent. With the assistance of the federal legislature, we want to implement a “Mietendeckel”.
  • Securing and expanding social infrastructure:
    We want to permanently secure funding for community work (“Gemeinwesenarbeit”) - as we did with the “Stadtteilmütter”. We also want to secure and create new spaces for neighborly coexistence. Non-commercial and self-governed offerings should be created.
  • A vibrant and inviting Hermannplatz:
    We want to redesign Hermannplatz, significantly reduce the space for cars and create safe footpaths and cycle lanes across the square and new places for social interaction. The redesign of the adjacent department store must involve a transparent participation process where the outcome is not predetermined.

2. The public space should be reallocated

  • Fewer cars, more space for everyone - introducing neighborhood blocks (Kiezblock):
    With "Kiezblocks" we want to keep transit traffic out of the neighborhoods, reduce parking spaces and create more interaction and green spaces. Suitable squares and streets should become car-free zones. It should start with the following neighborhoods: Schillerkiez, Richardkiez and Reuterkiez.
  • Neukölln becoming a pioneer for bicycle traffic and pedestrians:
    We have started. We are picking up speed: with more bicycle roads, protected bicycle lanes, a bicycle expressway from Tempelhofer Feld to Rudow (Y-Trasse) and bicycle parking garages at S- and U-Bahn stations. When it comes to foot traffic, we push for barrier-free, safe, well-lit paths.
  • Expand bus and train service:
    At the state level, we have already achieved a lot for public transport! And we want more. For example, we want to improve the bus frequency, especially in south Neukölln. We are planning the return of the tram to Neukölln, starting with the extension of the M10 to Hermannplatz. We are also pushing ahead with the extension of the U7 to Schönefeld.

3. A city for people and nature

  • Set up a climate team in the district offices:
    We need to accelerate our climate protection. This applies to the transformation of transportation, urban development and environmental policy. It also concerns the district administration itself. That is why we set up a cross-departmental climate team in the district office. It centrally controls and coordinates measures and raises funding.
  • Unseal areas, space for urban green spaces:
    In the coming years we want to systematically unseal areas and plant insect-friendly flowering plants, hedges and trees. Roof and facade greening should be consistently included in the construction of building projects. This way we enhance quality of life for animals, plants and generally enable a better climate.
  • Preserving 100% Tempelhofer Feld:
    The Tempelhofer Feld is a local recreation area for people in the densely populated north of Neukölln. The corona pandemic proved that the field is a breathing space for Berlin. It is essential for the experience of nature, sport and relaxation. We stand by the referendum “100% Tempelhofer Feld” and oppose construction on the field.

4. Leading self-determined lives with solidarity

  • Set up a "network against child poverty" in Neukölln:
    In the network the responsible administration, institutions and civil society will coordinate and organize assistance programs and measures to help. The whole network, with all of its different options will therefore be available to a child or their family, regardless of where they specifically solicit assistance.
  • Remunicipalize school cleaning by 2026:
    Together with parents, teachers and students, we fight for a clean and pleasant learning environment and against precarious working conditions. Our goal is to completely re-municipalize school cleaning by 2026 and to assign permanent cleaning staff to schools as part of the school community.
  • Combating right-wing extremism and discrimination:
    The series of right-wing extremist terror attacks in Neukölln is still not solved. Understandably many feel threatened. We want to strengthen social structures and set up a parliamentary committee of inquiry in the Berlin House of Representatives concerning this pattern of crime. With the help of a committee of enquiry (Enquete-Kommission), we want to uncover discriminatory structures in the security agencies and their administrations and develop measures against them.

5. Sustainable and fair – shaping an economy and administration of the future

  • Recycling economy (Kreislaufwirtschaft) made in Neukölln:
    We want to move towards a sustainable recycling economy that produces no waste. To this end, we want to promote a zero-waste strategy for Neukölln and try out and support specific approaches in pilot projects. On the Rollberg we are creating a “zero waste house”, a place for innovation and educational work.
  • Equal opportunities in the labor market:
    To give people in Neukölln new opportunities to work, we want to incorporate companies into a "network for professional qualification". We want to increase the involvement of local businesses in the neighborhoods and give people who have been unemployed for a long-time new opportunities in publicly funded employment.
  • Strengthen participation – the introduction of a participatory budget and citizens' councils:
    We want to strengthen the direct democracy in the district and introduce new instruments of participation such as citizens' councils. In addition, the Neukölln residents should be able to decide directly on the allocation of a fixed part of the district budget within the framework of a participatory structure.

Français: Avancer en Vert

Le 26 septembre auront lieu les élections ! Grâce à ton vote, tu peux influencer qui sera élu au Bundestag, la Chambre des représentants de Berlin, ainsi qu’à l'Assemblée du district de Neukölln (BVV), notre parlement local.

C'est là que sont prises les décisions concernant la construction de pistes cyclables à Neukölln, la mise en œuvre de projets de protection de la nature au niveau local et la manière dont nous organisons des formes diversifiées et plurielles de vie communautaire au sein de notre arrondissement. L’Alliance 90 / Les Verts défends à Neukölln des loyers équitables, une mobilité tournée vers l'avenir, un arrondissement pour la nature et ses habitants, la solidarité et une économie durable. Ton vote pour les Verts de Neukölln est donc crucial !

Avec 15 projets futurs, nous voulons montrer comment la politique locale peut agir sur le terrain et ce que nous prévoyons pour un Neukölln vert:

Notre bilan

En 2016, nous, les « Grüne », avons pris la responsabilité du gouvernement à Neukölln et à Berlin. Depuis lors, nous avons réalisé beaucoup de choses et mis le district au vert :

  • Nous avons fait un virage à 180 degrés dans la politique des loyers. Nous nous battons pour chaque logement et contre l’exclusion et la division sociale. Nous avons retiré plus de 700 appartements de la spéculation par le biais du droit de préemption. Nous imposons le logement social dans les nouvelles constructions - créant plus de 1000 nouveaux logements abordables qui n'existeraient pas sans nous.

  • Nous luttons contre la perte de logements et avons déjà empêché de nombreuses expulsions avec la nouvelle équipe de prévention.

  • La transition socio-écologique en matière de transport a commencé, nous avons mis fin à des décennies de focalisation sur une ville pour les voitures.

  • Nous avons fait avancer la rénovation et la construction de nouvelles écoles, et nous avons fait adopter la remunicipalisation du nettoyage des écoles afin que la propreté des écoles devienne enfin une évidence.

  • Nous défendons une société diverse et nous avons fait campagne avec succès pour un cimetière musulman à Neukölln.

  • Nous avons poursuivi la décolonisation de l'espace public en renommant la Lucy-Lameck-Strasse.

Nos futurs projets

1. Sauve ton quartier - ensemble pour un Neukölln abordable et vivable.

  • Des logements abordables au lieu de la folie des loyers:
    Nous avons bouleversé la politique des loyers : nous avons prévu le « Milieuschutz », sauvé des centaines d'appartements grâce à la préemption et rendu obligatoire le logement social dans les nouvelles constructions. Nous allons continuer sur cette voie. Notre objectif est d'augmenter le nombre de logements sociaux à au moins 50 % et, avec l'aide du gouvernement fédéral, de rendre possible la fixation de plafonds de loyer pour les logements existants.

  • Sécuriser et développer les infrastructures sociales:
    Nous voulons garantir un financement à long terme pour le travail communautaire - comme cela a été fait avec les « mères de quartier ». Nous voulons également sécuriser et créer de nouveaux espaces d'interaction entre voisins. En particulier, en créant des services non commerciaux et autogérés.

  • Hermannplatz - un lieu où il fait bon vivre:
    Nous voulons réaménager la Hermannplatz, réduire considérablement l'espace réservé aux voitures et créer des liaisons piétonnes et cyclistes sûres à travers la place ainsi que de nouveaux lieux conviviaux. Une condition préalable au réaménagement du site adjacent au grand magasin est un processus de participation ouvert et transparent.

2. Réaffecter l'espace public

  • Moins de voitures, plus d'espace pour tous - introduire les « Kiezblocks »:
    Nous voulons utiliser les «Kiezblocks» pour empêcher la circulation de transit dans les quartiers, réduire les places de stationnement et créer davantage d'espaces de rencontre et d'espaces verts. Des places et des rues adaptées deviendront des lieux sans voitures. Nous voulons commencer par les Schiller-, Richard- et Reuterkiez.

  • Neukölln devient un pionnier pour les cyclistes et les piétons:
    Nous avons commencé, et maintenant nous accélérons: avec plus de bandes cyclables, des pistes cyclables protégées, une voie rapide pour vélos de Tempelhofer Feld à Rudow (voie Y) et des garages à vélos dans les gares S+U. En ce qui concerne la circulation des piétons, nous nous concentrons sur des chemins accessibles, sûrs et bien éclairés.

  • Développement les services de bus et de train:
    Au niveau du Land, nous avons déjà réalisé beaucoup de choses pour les transports publics ! Et nous voulons encore plus : par exemple, l'amélioration du service des bus, notamment dans le sud de Neukölln, ou le retour prévu du tramway à Neukölln, en commençant par le prolongement du M10 jusqu'à la Hermannplatz. Et nous faisons également pression pour l'extension de l'U7 vers Schönefeld.

3. Une ville pour les gens et la nature

  • Mettre en place une équipe chargée du climat au sein du Bureau de district:
    Nous avons besoin de plus de rapidité dans la protection du climat - cela s'applique à la modification de la politique des transports, du développement urbain et de l'environnement, mais aussi à l'administration du district elle-même. C'est pourquoi nous mettons en place une équipe interdépartementale sur le climat au sein du bureau du district, qui gérera et coordonnera les mesures de manière centralisée et obtiendra des financements.

  • Désenclaver les terrains, faire place à la verdure urbaine:
    Dans les années à venir, nous voulons systématiquement desceller des zones et laisser pousser des plantes à fleurs, des haies et des arbres favorables aux insectes. Les toits et les façades verts doivent être systématiquement inclus dans les projets de construction. De cette façon, nous créons de l'espace pour les animaux, les plantes et un bon climat.

  • Préserver 100% du Tempelhofer Feld:
    Le Tempelhofer Feld est une zone de loisirs pour les personnes vivant dans le nord de Neukölln, qui est densément peuplé. En particulier pendant la pandémie de Corona, le terrain a fait ses preuves en tant qu'espace nature, loisirs, sports et comme poumon de Berlin. Nous nous en tenons clairement au référendum « 100% Tempelhofer Feld » et rejetons un développement du terrain.

4. Vivre ensemble dans l'autodétermination et la solidarité

  • Créer un «réseau contre la pauvreté des enfants» à Neukölln:
    Dans le réseau, les administrations, les institutions et la société civile responsables doivent coordonner et organiser les offres d'aide et les mesures. Peu importe à qui un enfant ou sa famille s'adresse, les possibilités de l'ensemble du réseau sont toujours immédiatement disponibles.

  • Remunicipaliser le nettoyage des écoles d'ici 2026:
    Avec les parents, les enseignants et les élèves, nous luttons pour un environnement d'apprentissage propre et agréable et contre les conditions de travail précaires. Notre objectif est de remunicipaliser complètement le nettoyage des écoles d'ici 2026 et d'affecter des nettoyeurs permanents aux écoles en tant que membres de la communauté scolaire.

  • Lutter contre l'extrémisme de droite et la discrimination:
    La série d'attaques terroristes d'extrême droite à Neukölln n'a toujours pas été résolue. De nombreuses personnes se sentent menacées, et à juste titre. Nous voulons renforcer les structures de la société civile et créer une commission d'enquête parlementaire sur le complexe de Neukölln à la Chambre des représentants de Berlin. Avec l'aide d'une commission d'enquête, nous souhaitons également mettre à jour les structures discriminatoires au sein des autorités de sécurité et de l'administration et développer des mesures contre celles-ci.

5. Durable et équitable - créer l'économie et l'administration du futur

  • L'économie circulaire à Neukölln:
    Nous voulons nous orienter vers une économie circulaire durable qui ne produit pas de déchets en premier lieu. À cette fin, nous voulons promouvoir une stratégie « zéro déchet » pour Neukölln et tester et promouvoir des approches concrètes dans le cadre de projets pilotes. Sur le Rollberg, nous allons créer une « maison zéro déchet » qui sera un lieu d'innovation et de travail éducatif.

  • L'égalité des chances sur le marché du travail:
    Afin de donner aux habitants de Neukölln de nouvelles chances dans le monde du travail, nous voulons impliquer davantage les entreprises dans les « réseaux de qualification professionnelle », impliquer de plus en plus les entreprises locales dans les quartiers et donner aux personnes qui sont au chômage depuis longtemps de nouvelles chances dans les emplois financés par les pouvoirs publics.

  • Renforcer la participation - introduire un budget des citoyens et des conseils de citoyens:
    Nous voulons renforcer la démocratie de district et introduire de nouveaux instruments de participation tels que les conseils de citoyens. En outre, les citoyens de Neukölln devraient pouvoir décider directement d'une partie fixe du budget du district dans le cadre d'un budget citoyen.

العربية: لغدٍ أخضر

ستجرى الانتخابات في 26 سبتمبر! يمكنك استخدام صوتك للتأثير على من يدخل إلى
البرلمان الألماني "البوندستاغ"
أو مجلس النواب في برلين
(BVV) أو مجلس مقاطعة نويكولن أو البرلمان المحلي

هنا يتم تحديد مسارات الدراجات التي سيتم إنشاؤها في نويكولن، وما هي مشاريع الحفاظ على الطبيعة التي سيتم تنفيذها محليًا وكيف سننظم التعايش المتنوع والمتعدد في المقاطعة. نحن في تحالف 90/الخضر السياسي في نويكولن نتبنى قضايا الإيجارات العادلة، والمواصلات المستقبلية، ونسعى لأن نكون منطقة تهتم بالطبيعة والناس، و ندعم التكافل والاقتصاد المستدام. لذلك فإن تصويتك لصالح حزب الخضر في نويكولن يعد حاسمًا للغاية بالنسبة لنا

:من خلال 15 مشروعًا مستقبليًا، نريد أن نبرز كيف يمكن للسياسات المحلية أن تؤثر في المقاطعة وما نخطط له من أجل منطقة نويكولن الخضراء

الميزانية العمومية

:تولى الخضر منذ عام 2016 المسؤولية الحكومية في نويكولن وبرلين. لقد حققنا الكثير منذ ذلك الحين وأضفنا الكثير من الأشياء الخضراء في المدينة

 لقد قمنا بتغيير سياسة الإيجار بمقدار 180 درجة. نكافح من أجل كل منزل وضد الإخلاء والانقسام الاجتماعي. سحبنا أكثر من 700 شقة من المضاربة من خلال حق الشفعة
(Vorkaufsrecht der Spekulation)
.عندما يتعلق الأمر بالمباني الجديدة، فإننا ننفذ الإسكان الاجتماعي - وهذا يخلق أكثر من 1000 شقة جديدة ميسورة التكلفة والتي لم تكن لتوجد دون الجهود التي نبذلها

.(Präventionsteam) نكافح ضد فقدان المساكن وقد منعنا العديد من عمليات الإخلاء بالتعاون مع فريق الحماية الجديد

.لقد بدأ التحول الاجتماعي والبيئي في حركة المرور، وانتهينا من فترة التركيز على جعل المدينة مدينة للسيارات والتي دامت عقوداً من الزمن

.مضينا قدماً في أعمال التجديد والبناء الجديد للمدارس وأدخلنا إعادة تنظيف المدارس إلى البلدية وقررنا أن تصبح المدارس النظيفة أمراً طبيعياً

.ندافع عن مجتمع متنوع، وقمنا بحملة ناجحة لتخصيص مقبرة إسلامية في نويكولن

.(Lucy-Lameck-Straße) واصلنا إنهاء السيطرة على الحيز العام بإعادة تسمية  شارع

المشاريع المستقبلية

حافظ على منطقتك – لنعمل معاً لجعل الأسعار في نويكولن معقولة وجعل المنطقة صالحة للعيش

توفير سكن بأسعار معقولة بدلاً من الإيجارات ذات الأسعار المرتفعة جداً. لقد قلبنا سياسة الإيجار رأساً على عقب: نتبع "سياسة الحفاظ"، وتم إنقاذ مئات الشقق من البيع المسبق، وجعلها إلزامية عند بناء مساكن اجتماعية جديدة. سنواصل الخطى باستمرار على هذا الطريق. الهدف من هذا هو زيادة المساكن الموجهة لخدمة الصالح العام إلى ما لا يقل عن 50 في المئة، وبمساعدة المستوى الفيدرالي، لوضع سقف لأسعار الإيجارات للمساكن المتوفرة الحالية.

تأمين وتوسيع البنية التحتية الاجتماعية
نريد تأمين تمويل العمل المجتمعي على أساس دائم - كما فعلنا مع مشروع "أمهات المنطقة". نريد أيضاً تأمين وإنشاء مساحات جديدة للتعايش بين الجيران. على وجه الخصوص، يجب إنشاء عروض غير تجارية وعروض مدارة ذاتياً.

(Hermannplatz) هيرمان بلاتز تستحق العيش فيها
نريد إعادة تصميم منطقة "هيرمان بلاتز"، وتقليل مساحة السيارات بشكل كبير وإنشاء مسارات آمنة للمشاة والدراجات في الميادين وإقامة أماكن جديدة للسكن. بالنسبة لنا، فإن الشرط الأساسي لإعادة تصميم موقع التسوق المتعدد المتاجر المجاور هو عملية مشاركة مفتوحة وشفافة.

إعادة توزيع المساحات العامة

سيارات أقل، مساحة أكبر للجميع – طرح فكرة المناطق السكنية الخالية من حركة مرور السيارات.
نريد إبعاد حركة المرور عن الأحياء بتنفيذ المناطق الخالية من حركة مرور السيارات،
تقليل الأماكن المخصصة لوقوف السيارات وخلق المزيد من المساحات الخضراء والاجتماعات. ستصبح الساحات والشوارع المناسبة أماكن خالية تماماً من السيارات. سنبدأ مع تشلير وريتشارد ورويتركيز
(Schiller-, Richard- und Reuterkiez)

أصبحت نويكولن رائدة في حركة مرور الدراجات والمشاة
.(Y-Trasse) لقد بدأنا، ونحن الآن نعمل بشكل أسرع: لإقامة المزيد من مسارات الدراجات والطريق السريع للدراجات من متنزه التمبلهوف إلى رودو
.أماكن وقوف الدراجات في محطات القطارات (الأوبان، الإسبان). عندما يتعلق الأمر بحركة مرور المشاة، فإننا نعتمد على مسارات خالية من المعوقات وجيدة الإضاءة

زيادة الحافلات والقطارات
لقد حققنا بالفعل الكثير في مجال النقل العام على مستوى الولاية! نريد تحقيق المزيد: على سبيل المثال، تحسين عدد رحلات الحافلات، خاصة في منطقة جنوب نويكولن، أو إعادة الترام/القطار إلى نويكولن، بدءاً من توصيل خط (M10) إلى "هيرمان بلاتز". نمضي قدماً أيضاً في توصيل الاوبان 7 إلى شوننفيلد

مدينة للناس والطبيعة

فريق مختص بالمناخ في مكتب المنطقة
نحن بحاجة إلى مزيد من السرعة في وتيرة العمل لحماية المناخ - وهذا ينطبق على حركة المرور والتنمية الحضرية والسياسة البيئية، وأيضاً في إدارة المنطقة نفسها. هذا هو السبب في إنشاء فريق للمناخ في إدارات مكتب المنطقة، والذي يتحكم وينسق الإجراءات بشكل مركزي ويدير التمويل. 

إنشاء مساحات عامة ومساحات خضراء حضرية
نريد في السنوات القادمة تحويل مناطق مغلقة إلى مناطق مفتوحة بشكل ممنهج، والسماح بنمو النباتات المزهرة والأشجار الصديقة للحشرات. يجب تضمين السطوح الخضراء والواجهات الخضراء في مشاريع البناء باستمرار في عمليات التنفيذ. بهذه الطريقة نخلق مساحات للحيوانات والنباتات ومناخ جيد

(Tempelhofer Feld) تم حماية  متنزه تمبلهوفر بشكل كامل 
 عبارة عن منطقة ترفيهية محلية للأشخاص في منطقة شمال نويكولن المكتظة بالسكان. أثبتت التجربة، وبشكل خاص خلال جائحة كورونا، أن الطبيعة والاستجمام والرياضة بمثابة رئتي برلين. نحن واضحون بشأن الاستفتاء "100٪ تمبلهوفر فيلد" ونرفض البناء على أرض المنتزه

نعيش معاً بشكل مستقل ومتضامن

"إنشاء "شبكة لمكافحة فقر الأطفال" في نويكولن
من المفترض أن تقوم الإدارات والمؤسسات المسؤولة والمجتمع المدني في الشبكة بتنسيق وتنظيم عروض المساعدة والإجراءات. بغض النظر عمن يخاطب الطفل أو أسرته، فإن إمكانيات الشبكة بالكامل متوفرة دائماً على الفور من خلال الشبكة.

إعادة مهمة تنظيف المدارس إلى البلدية بحلول عام 2026

جنباً إلى جنب مع أولياء الأمور والمعلمين والطلاب، نكافح من أجل إيجاد بيئة تعليمية نظيفة وممتعة ونعمل ضد ظروف العمل غير المستقرة. هدفنا هو إعادة تنظيف المدارس بالكامل بحلول عام 2026 وتعيين طاقم تنظيف دائم للمدارس كجزء من المجتمع المدرسي.

محاربة التطرف اليميني والتمييز
لم يتم حتى الآن حل سلسلة الإرهاب اليميني المتطرف في نويكولن، ويشعر الكثيرون أنهم مهددون.
نريد تقوية الهيكلية المجتمعية المدنية وتشكيل لجنة تحقيق برلمانية في نويكولن في مجلس النواب في برلين. بمساعدة لجنة دراسة، نود أيضاً الكشف عن البنية التمييزية في السلطات الأمنية والإدارة ووضع تدابير ضدها.

اقتصاد مستدام وعادل - تشكيل الاقتصاد وإدارة المستقبل

الاقتصاد الدائري صُنع في نويكولن
نريد أن نعمل لتحقيق اقتصاد دائري مستدام لا ينتج عنه أي نفايات في المقام الأول. تحقيقا لهذه الغاية، نريد تعزيز استراتيجية صفر نفايات في نويكولن وتجريب وتعزيز طرق منهجية محددة في المشاريع التجريبية. نقوم في روليربيج بإنشاء "منزل خالٍ من النفايات" كمكان للابتكارات والعمل التعليمي

تكافؤ الفرص في سوق العمل
من أجل منح الناس في نويكولن فرصاً جديدة للعمل، نريد إشراك الشركات بشكل أفضل في "شبكات التأهيل المهني"، وإشراك الشركات المحلية بشكل متزايد في الأحياء وإعطاء الأشخاص العاطلين عن العمل لفترة طويلة فرصاً جديدة في التوظيف الممول من القطاع العام

تعزيز المشاركة - إدخال ميزانية تشاركية ومجالس المواطنين
 .نريد تقوية الديمقراطية في المنطقة وإدخال أدوات جديدة للمشاركة مثل مجالس المواطنين. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون سكان نويكولن قادرين على المشاركة في اتخاذ قرار مباشر بما يخص جزء ثابت من ميزانية المنطقة للسكان

Türkçe: Yeşil devam Yapacağız

26 Eylül'de seçim var! Federal Meclis'e, Berlin Parlamentosu'na veya Neukölln Bölge Meclisi'ne (BVV), yerel parlamentoya kimin gireceğini etkilemek için oyunuzu kullanabilirsiniz.

Neukölln'de hangi bisiklet yollarının yapılacağına, yerel olarak hangi doğa koruma projelerinin uygulanacağına ve bölgede çeşitli ve farklı kesimlerle birlikte yaşamayı nasıl organize edeceğimize burada karar veriliyor. Biz Bündnis 90 / Die Grünen olarak adil kiralar, geleceğe yönelik hareketlilik, doğa ve insanlar için bir bölge, dayanışma ve sürdürülebilir bir ekonomi için Neukölln'deyiz. Bu nedenle Neuköllner Grünen'e vereceğiniz oy çok önemli!

Gelecekte gerçekleştireceğimiz 15 projeyle yerel politikayı yerinde nasıl gerçekleştirebileceğimizi ve yeşil bir Neukölln için neler planladığımızı göstermek istiyoruz:


2016 yılında biz Yeşiller Neukölln ve Berlin'de hükümet sorumluluğunu üstlendik. O zamandan beri çok şey başardık ve şehirde birçok şeyi yeşil hale getirdik:

  • Kira politikasını 180 derece çevirdik.  Her ev için, yer değiştirme ve toplumsal bölünmeye karşı savaşıyoruz. İlk ret hakkıyla 700'den fazla daireyi spekülasyondan geri çektik. Yeni binalar söz konusu olduğunda, sosyal konutları zorunlu kılıyoruz - biz olmasaydık 1000'den fazla uygun fiyatlı daire yaratılmazdı.
  • Konut kaybına karşı mücadele ediyoruz ve yeni önleme ekibiyle çok sayıda zorunlu tahliyeyi önledik.
  • Sosyal-ekolojik ulaşım geçişi başladıve on yıllardır otomobiller için bir şehre odaklanmayı sona erdirdik.
  • Yeni okulların yenilenmesi ve inşası konusunda ilerledik ve okul temizliğinin yeniden düzenlenmesini getirdik ve temiz okulların nihayet normal hale gelmesine karar verdik. 
  • Farklı bir toplumu savunuyoruz ve Neukölln'deki bir Müslüman mezarlığı için başarılı bir kampanya yaptık.
  • Lucy-Lameck-Straße'yi yeniden adlandırarak kamusal alanın dekolonizasyonunu  sürdürdük.

Gelecekteki projelerimiz

1. Uygun fiyatlı ve yaşanabilir bir Neukölln için mahallenizi birlikte kurtarın

  • Kira çılgınlığı yerine uygun fiyatlı konaklama
    Kira politikasının altını üstüne getirdik: "çevre koruması" sağladık, ön alımla yüzlerce evi kurtardık ve yeni inşaatlarda sosyal konutları zorunlu hale getirdik. Bu yolda istikrarlı bir şekilde devam edeceğiz. Ortak iyiliğe yönelik konut stokunun en az yüzde 50'ye çıkarılması ve federal düzeyden de yardımıyla portföyde kira tavanlarının etkin olması hedefleniyor.
  • Sosyal altyapının güvence altına alınması ve genişletilmesi
    Toplum çalışmalarının finansmanını uzun vadede güvence altına almak istiyoruz - "ilçe anneleri" tarafından elde edildiği gibi. Buna ek olarak, komşuluk için bir arada yaşama alanlarını güvence altına almak ve yeniden oluşturmak istiyoruz. Özellikle ticari olmayan ve kendi kendini yöneten teklifler oluşturulacaktır.
  • Yaşanabilir Hermannplatz
    Hermannplatz'ı yeniden tasarlamak, otomobiller için alanı önemli ölçüde azaltmak ve meydan boyunca güvenli yaya ve bisiklet bağlantıları ve kalacak yeni yerler oluşturmak istiyoruz. Bizim için, bitişik mağaza konumunun yeniden tasarlanması için ön koşul açık uçlu ve şeffaf bir katılım prosedürüdür.

2. Kamusal alanı yeniden dağıtma

  • Daha az araba, herkes için daha fazla alan - mahalle bloklarını tanıtmak
    "Kiezblocks" ile trafiği mahallelerden uzak tutmak istiyoruz. Park alanlarını azaltın ve daha fazla toplantı ve yeşil alan oluşturun. Uygun meydanlar ve sokaklar tamamen araçsız yerler haline gelir. Schiller, Richard ve Reuterkiez ile başlanmalı.
  • Neukölln bisiklet ve yayalar için öncü oldu
    Başladık, şimdi hız kazanıyoruz: daha fazla bisiklet yolu, korumalı bisiklet yolları, Tempelhofer Feld'den Rudow'a (Y-route) bir bisiklet otobanı ve S +U istasyonlarındaki bisiklet otoparkları. Yaya trafiği söz konusu olduğunda, engelsiz ve güvenli, iyi aydınlatılmış yollara güveniyoruz.
  • Otobüs ve treni genişletmek
    Eyalet düzeyinde, toplu taşıma için zaten çok şey başardık! Ve daha da fazlasını istiyoruz: örneğin, özellikle Neukölln'ün güneyinde otobüs frekansının iyileştirilmesi veya M10'un Hermannplatz'a uzatılmasından başlayarak tramvayın Neukölln'e planlanan dönüşü. Ayrıca U7'nin Schönefeld'e uzatılmasıyla da ilerliyoruz.

3. İnsanlar ve doğa için bir şehir

  • Bölge ofisinde bir iklim ekibi konuşlandırmak
    İklim korumada daha fazla hıza ihtiyacımız var - bu ulaşım geçişi, kentsel gelişim ve çevre politikası için değil, aynı zamanda bölge yönetiminin kendisi için de geçerlidir.  Bu nedenle, önlemleri merkezi olarak kontrol etmek ve koordine etmek ve finansman sağlamak için bölge ofisinde bölümler arası bir iklim ekibi kurduk.
  • Mühürsüz yüzeyler, kentsel yeşillikler için alan
    Önümüzdeki yıllarda sistematik olarak alanları açmak ve böcek dostu çiçekli bitkiler, çitler ve ağaçlar yetiştirmek istiyoruz. İnşaat projelerinde çatı ve cephe yeşilleme sürekli olarak uygulamaya dahil edilmelidir. Bu şekilde hayvanlar, bitkiler ve iyi bir iklim için alan yaratıyoruz.
  • Tempelhofer Feld’i korumak
    Tempelhofer Feld, Neukölln'ün yoğun nüfuslu kuzeyindeki insanlar için yerel bir rekreasyon alanıdır.
    Özellikle Korona salgınında doğayı, rekreasyonun, sporun ve Berlin'in akciğerleri olduğunu deneyimlenerek kendini kanıtlamıştır. "%100 Tempelhofer Feld" referandumunun arkasındayız ve alanın gelişmesini reddediyoruz.

4. Kendi kendini belirleyerek ve dayanışmalı bir şekilde birlikte yaşamak

  • Neukölln'de "Çocuk Yoksulluğuna Karşı Ağ" Kurulması
    Ağda, sorumlu idareler, kurumlar ve sivil toplum yardım ve önlem tekliflerini koordine etmek ve organize etmek zorundadır. Bir çocuk veya ailesi kime yönelirse yönelsin, tüm ağın olanakları her zaman ağda hemen kullanılabilir.
  • 2026'ya kadar okul temizliğinin ücretlendirmesi
    Ebeveynler, öğretmenler ve öğrencilerle birlikte temiz ve keyifli bir öğrenme ortamı ve tehlikeli çalışma koşullarına karşı mücadele ediyoruz. Hedefimiz, 2026'ya kadar okul temizliğini tamamen yeniden sağlamak ve okul topluluğunun bir parçası olarak okullara kalıcı temizlikçiler atamaktır.
  • Aşırı sağcılık ve ayrımcılıkla mücadele
    Neukölln'deki aşırı sağcı terör serisi hala netleşmedi, çoğu haklı olarak tehdit altında hissediyor. Sivil toplum yapılarını güçlendirmek ve Berlin Temsilciler Meclisi'ndeki Neukölln kompleksi hakkında bir meclis soruşturma komitesi kurmak istiyoruz. Bir Anket Komisyonu'nun yardımıyla, güvenlik makamlarındaki ve yönetimdeki ayrımcı yapıları ortaya çıkarmak ve bunlara karşı önlemler geliştirmek istiyoruz.

5. Sürdürülebilir ve adil - geleceğin ekonomisini ve yönetimini şekillendirmek

  • Neukölln'de yapılan döngüsel ekonomi
    İlk etapta atık üretmeyen sürdürülebilir bir döngüsel ekonomiye ulaşmak istiyoruz. Bu amaçla, Neukölln için sıfır atık stratejisini teşvik etmek ve pilot projelerde somut yaklaşımları denemek ve teşvik etmek istiyoruz. Rollberg'de inovasyon ve eğitim çalışmaları için bir yer olarak "sıfır atıklı bir ev" oluşturuyoruz.
  • İşgücü piyasasında fırsat eşitliği
    Neukölln'deki insanlara iş konusunda yeni fırsatlar sunmak içinşirketleri  "mesleki yeterlilik ağlarına" daha yakından dahil etmek, yerel şirketleri giderek daha fazla mahallelere dahil etmek ve uzun süredir işsiz kalan insanlara kamu tarafından sübvanse edilen istihdamda yeni fırsatlar sunmak istiyoruz.
  • Katılımın güçlendirilmesi - Katılımcı bütçeleme ve vatandaş meclislerinin tanıtılması
    İlçe demokrasisini güçlendirmek ve vatandaş meclisleri gibi yeni katılım araçlarını tanıtmak istiyoruz. Ayrıca Neukölln halkı katılımcı bir bütçe çerçevesinde doğrudan ilçe bütçesinin tanımlanmış bir kısmına karar verebilmelidir.

Kurmancî: Em ê her û her kesk bikin

Hilbijartin di 26ê Septemberlonê de ye! Bi dengdana xwe hûn dikarin bandor bikin ka kî dikeve Bundestag, Meclîsa Nûneran a Berlînê an Meclîsa Navçeya Neukölln (BVV), parlamentoya herêmî.

Li vir biryar têne dayin ku dê li Neuköln kîjan rêyên bisîkletan werin çêkirin, kîjan projeyên parastina jîngehê dê li deverê werin cîbicîkirin, û em çawa li navçeyê hevjiyana pirreng û firealî rêk dixin. Li Neukölln, em li Bündnis 90/Die Grünen piştgirî didin kirêyên dadmend, veguhastina pêşkeftî, navçeyeka eleqedar ji jîngeh û mirovan re, û herwisa hevgirtin û aboriyek domdar. Ji ber vê yekê dengê we ji bo Keskên Neukölln girîng e!

Bi 15 projeyên pêşketî em dixwazin nîşan bidin ka siyaseta herêmî çawa dikare li ser erdê bixebite û em ji bo Neuköllneka kesk çi plan dikin:

Bîlançoya me

Di 2016 de, me Keskan berpirsiyariya hukûmetê li Neukölln û Berlînê girt ser xwe. Ji hingê ve me gelek destkeftî bidest xistine û gelek tişt li bajêr kesk kirine:

  • Me siyaseta kirêyê 180 derece guherand. Em ji bo her xanî têkoşîn dikin û li dijî jicîhûwarkirin û dabeşbûna civakî dixebitin. Me bi riya mafê redkirinê yekem zêdetirî 700 apartimanan ji texmînê derxist. Di avakirinên nû de, em xaniyên civakî bicîh dikin - bi vî rengî zêdetirî 1,000 apartimanên nû yên erzan têne afirandin ku ger em tunebûna wê ne li wir bûna.

  • Em li dijî jidestdana xanî têdikoşin û me berê jî bi tîmê pêşîlêgirtinê yê nû re pêşiya gelek derxistinan girtiye.

  • Guherîna veguhastina civakî-ekolojîk dest pê kiriye, me terkîz liser bajar ji bo otombîlan ku bi dehsalan dom kir qedand.

  • Me hewl da ku nûvekirina dibistanan û avakirina dibistanên nû pêşve bixin û me biryar da ku paqijkirina dibistanan ji nû ve komunalîze bikin da ku dibistanên paqij di dawiyê de bibin mijarek girîng.

  • Em piştgiriyê didin civatek cihêreng û ji bo goristanek misilmanan a li Neukölln kampanyayek serketî meşand.

  • Me bernameya nehêştina kolonîzasyona qadên giştî bi guhertina navê Lucy Lameck Street berdewam kir.

Projeyên me yên ji bo pêşerojê

1. Taxa xwe rizgar bikin - bi hev re ji bo Neuköllnek erzan û hêjayî jiyanê

  • Li şûna kirêyên giran, xaniyê erzan
    Em siyaseta kirêyê de bi temamî guheriye: Hikûmetê "parastina hawîrdorê" misoger kiriye, bi sedan apartiman bi riya pêş-kirînê rizgar kiriye û di avakirina nû de xaniyên civakî kiriye beşek îcbarî. Em ê bi berdewamî vê rêyê bidomînin. Armanc ew e ku stoka xanî ya giştî bi kêmî ve ji sedî 50 were zêdekirin û bi alîkariya hukumeta federal sînorê herî zêde yê kirê di stokê de were danîn.

  • Jêrxana civakî ewle û berfireh bikin
    Em dixwazin di dirêjahiya demê de fînansekirina xebata civakê misoger bikin - wek ku di projeya "dayikên navçeyê" re em serketî bûn. Em her weha dixwazin ku ji bo danûstandina civakî ya di navbera cîranan de cihên nû misoger û çê bikin.. Bi taybetî, divê xizmetên ne-bazirganî û xwe-rêveber bêne çêkirin.

  • Hermannplatz a hêjayî jiyanê
    Em dixwazin Hermannplatz ji nû ve dîzayn bikin, cihê otomobîlan gelekî kêm bikin û li seranserê meydanê rêyên peyayan û bîsîkletê yên ewledar û her weha cihên nû yên bêhnvedanê çê bikin. Ji bo me, şertek ji bo ji nû ve dîzaynkirina cihê firoşgehên cîran, proseyeke beşdarbûna vekirî û zelal e.

2. Dûbare dabeşkirina qada giştî

  • Otomobîlên kêmtir, cihên bêtir ji bo hemiyan - danasîna Kiezblocks
    Em dixwazin "Kiezblocks" bi kar bînin da ku terafîk ji hundura taxan rakin,
    Cihên parkkirinê kêm bikin û bêtir cîhên civîn û keskatî çêbikin. Meydan û kolanên guncan bi tevahî dibin cîhên bê otomobîl. Ew ê bi taxên Schiller, Richard û Reuter dest pê bike.

  • Neukölln ji bo bisiklêt û peyayan dibe cihekî pêşeng
    Em dest pê kiriye, niha em lez dikin: bi rêyên bisiklêtê bêtir, rêyên bisîkletê parastî, rêyê bilez a bîsîkletê ji Tempelhofer Feld heya Rudow (rêya Y) û garajên parkkirina bîsîkletan li îstasyonên trênê S+U. Ji bo hatin û çûna peyayan, em balê dikişînin ser rêyên bê-asteng, ewledar û rûnak.

  • Otobus û trênan berfireh bikin
    Me heya niha veguhastina gelemperî di asta eyaletê de pir pêşve xistiye! Û em hê bêtir dixwazin: mînak, başkirina xizmetên otobusê, nemaze li başûrê Neukölln, an vegera plankirî ya tramvayê berbi Neukölln, ku bi dirêjkirina M10-ê heya Hermannplatz dest pê dike. Û em li ser dirêjkirina U7 heta Schönefeld jî dixebitin.

3. Bajarek ji bo mirov û xwezayê

  • Li ofîsa navçeyê tîmek avhewa saz bikin
    Di parastina avhewayê de pêdiviya me bi lezgîniya zêdetir heye - ev mijar guhertina pergala veguhastinê, pêşxistina bajarvaniyê û siyaseta jîngehê, û her weha rêveberiya navçeyê bixwe jî digire nav xwe. That is why we are setting up a climate team in the district office that is responsible for managing and coordinating measures centrally and obtaining funding.Ji ber vê yekê ye ku em tîmeke avhewayê li nivîsgeha navçeyê ava dikin ku berpirsiyar e ji bo birêvebirina navendî û rêkxistina tevdîran û peydakirina budceyan.

  • Erdê paqij bikin, cih ji bo keskahiya bajêr vekin.
    Di salên pêş de, em dixwazin bi rêkûpêkî axê paqij bikin û bihêlin kulîlk, şînahî û darê ku kêzikan ji wan hez dikin mezin bibin. Pêdivî ye ku ban û rûkarê kesk bibin beşek sabit ji projeyên avahiyê. Bi vî rengî em feza ji heywanan, nebatan û avhewayek baş re çêdikin.

  • 100% Tempelhofer Feld biparêzin
    Tempelhofer Feld ji bo mirovên li devera qelebalix a bakurê Neukölln ciheke werziş û bêhnvedanê ya herêmî ye.
    .Bi taybetî di dema pandemiya Corona de, qadê ciheke gelek baş ji bo xweza, werziş û bêhnvedanê bû, û îsbat kir ku ew pişika Berlînê ye. Em eşkere piştgiriyê didin referandûma "100% Tempelhofer Feld" û avakirina li qadê red dikin.

4. Bi hev re di serxwebûn û hevgirtinê de bijîn

  • Li Neuköllnê "tevneke li dijî hejariya zarokan" ava bikin.
    Di nav torê de, rayedarên berpirsiyar, sazî û civaka sivîl divê karûbar û çalakiyan hevrêz û organîze bikin.Kengê ku zarok an malbata wî/wê bi rayedarek re têkilî daynin, derfetên tevahiya torê her gav yekser ji wan re peyda dibin.

  • Paqijkirina dibistanê heya sala 2026-an ji nû ve komunalîze bikin
    Bi dêûbav, mamoste û xwendekaran re em ji bo hawîrdorek fêrbûna paqij û xweş têdikoşin û li hember şert û mercên xebatê yên xeternak kar dikin. Armanca me ev e ku em heya sala 2026-an paqijkirina dibistanan bi tevahî ji nû ve komunalîze bikin û paqijkerên daîmî bikin beşek ji civata dibistanan.

  • Têkoşîna li dijî ekstremîzma rastgir û cudakariyê
    Zincîreya terorê ya ekstremîst a rastgir li Neukölln hîn jî nehatiye çareser kirin, û pir kes bi dirustî hest dikin ku di bin gefê da ne. Em dixwazin strukturên civaka sivîl xurt bikin û li Meclîsa Nûneran a Berlînê komîteyek lêkolînê ya meclîsê di derbarê pirsa Neukölln de ava bikin. Bi alîkariya komîteyeka lêkolînê, em her weha dixwazin pratîkên cihêkariyê yên rayedarên ewlehiyê û rêvebiriyê eşkere bikin û li hember wan bernmaeyan pêş bixin.

5. Berdewam û dadmend - aborî û rêveberî bi şêwaza pêşerojê

  • Aboriya bazneyî li Neukölln tê çêkirin
    Em dixwazin ber bi aboriyek bazneyî a domdar ku tu zibl çê neke de bimeşin. Bi vê mebestê, em dixwazin ji bo Neukölln stratejiyek sifirkirina ziblê derxînin pêş û di projeyên pîlot de rêbazên berbiçav biceribînin û pêşve bixin. Li ser Rollberg, em "Xaniyek Bê Zibl" wekî cîhek ji bo karên nû û xebata perwerdehiyê diafirînin.

  • Derfetên wekhev li ser bazara karê de
    Ji bo ku em li Neukölln di bazara kar de derfetên nû bidin xelkê,
    em dixwazin kompaniyan bêtir têxin nav "torên jêhatîbûna pîşeyî", karsaziyên herêmî bêtir beşdarî nav taxan bikin, û bo mirovên ku demek dirêj betal bûne derfetên nû yên kar çê bikin ku ji hêla hikûmetê ve têne fînanse kirin.

  • Beşdariyê xurt bikin - budceya beşdar û meclîsên hemwelatiyan ava bikin
    Em dixwazin demokrasiya navçeyê xurt bikin û amûrên nû yên beşdarbûnê yên wekî meclîsên welatiyan dabîn bikin. Wekî din, divê mirovên Neukölln karibin rasterast di çarçoveya budceya hemwelatiyan de li ser beşek diyarkirî ya budceya navçeyê biryar bidin.