Beratungsangebote für Betroffene von Diskriminierung in Neukölln

Diskriminierung trifft Menschen in allen Lebensbereichen, Ungleichbehandlung ist für viele in Neukölln Teil ihres Alltags. Die Gründe hierfür sind unterschiedlich: Kinder werden im Schulalltag aufgrund ihrer Herkunft oder ihrer Hautfarbe benachteiligt oder Familien haben es auf der Suche nach einer Wohnung schon von Anfang an doppelt so schwer, weil sie keinen „deutschen“ Namen tragen. Doch was ist zu machen, wenn man Diskriminierung erfährt? An wen kann man sich wenden? Und was kann die Politik tun, um strukturelle Benachteiligungen zu verändern? Im Herbst 2019 werden wir einen Anfang machen, um uns mit diesen Fragen auseinanderzusetzen, Beratungsangebote aufzuzeigen, die Betroffenen helfen können, gegen Diskriminierung vorzugehen und dabei den Blick auf den Kontext Schule und den Wohnungsmarkt richten.

12.11.2019 | 18.00 | Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt | Geschäftsstelle der Grünen Neukölln, Berthelsdorfer Straße 9

20.11.2019 | 18.00 | Diskriminierung in der Schule | Geschäftsstelle der Grünen Neukölln, Berthelsdorfer Straße 9

Die Veranstaltungen finden auf Deutsch statt. Mehr Infos zu den Veranstaltungen - auch auf Englisch, Türkisch und Arabisch: 

Deutsch

Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt

12.11.2019 | 18.00 | Geschäftsstelle der Grünen Neukölln, Berthelsdorfer Straße 9

In Neukölln sind Verdrängung und steigende Mieten längst nicht mehr nur innerhalb des S-Bahn-Rings ein Problem. Die Wohnungssuche ist für viele Menschen eine große Herausforderung, besonders wenn man Teil einer marginalisierten Gruppe ist: Versprochene Verträge, die plötzlich aus „unbekannten“ Gründen nicht zu Stande kommen, Anfragen, auf die gar nicht erst reagiert wird oder Mieterhöhungen für Menschen, die keinen „deutschen“ Namen haben. Oft fehlen bei der Wohnungssuche Transparenz und das Bewusstsein für Diskriminierungserfahrungen. Wo sind hier Handlungsmöglichkeiten und wer kann in solchen Situationen angesprochen werden?

Mit
Barbara Grande und Remzi Uyguner
Antidiskriminierungsberater*innen der Fachstelle „Fair Mieten – Fair Wohnen. Berliner Fachstelle gegen Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt”

Diskriminierung in der Schule

20.11.2019 | 18.00 | Geschäftsstelle der Grünen Neukölln, Berthelsdorfer Straße 9

Diskriminierungsfreie Schulbildung ist die Voraussetzung für Chancengerechtigkeit. Leider sieht die Realität oft anders aus: Schüler*innen machen bereits ab der Grundschule Diskriminierungserfahrungen. Diese gehen häufig nicht von anderen Kindern und Jugendlichen, sondern vom Schulpersonal aus. Kinder werden aufgrund ihrer Herkunft oder einer Behinderung schlechter benotet, rassistisch beschimpft oder angegriffen. Wir möchten über strukturelle Diskriminierung an Schulen sprechen und Angebote aufzeigen, an die sich Betroffene wenden können. Außerdem fragen wir, was Politik tun kann, damit tatsächlich alle Kinder und Jugendlichen die gleichen Chancen im Schulleben erhalten.

Mit
Saraya Gomis, Lehrerin und Vorstand Each One Teach One
Maryam Haschemi Yekani, Berliner Netzwerk gegen Diskriminierung an Schulen 
Dervis Hizarci, Antidiskriminierungsbeauftragter der Senatsverwaltung für Bildung

 

 

English

Discrimination affects people in all aspects of life and inequal treatment is a daily experience for many people in Neukölln. The causes for this are diverse. Be it children that are discriminated against in their school life because of their skin colour or origin, or families who have it twice as hard to find an apartment because their name is not “German” - But what can we do when we experience discrimination? Who can we speak to or contact? And what can politics do to put an end to structural discrimination? In autumn of this year, we will begin interacting with these questions, share opportunities to connect and be advised professionally. To begin this, we will focus on the context of school and the housing market.

Discrimination in the housing market

12.11.2019 | 18.00 | Geschäftsstelle der Grünen Neukölln, Berthelsdorfer Straße 9

In Neukölln, displacement and rising rents are issues that by now affect far more than the area within the S-Bahn-Ring. The search for housing is already very challenging for most people and it becomes much more difficult if one is part of a marginalised group. Contracts, that suddenly do not get signed, requests and applications that do not even receive a response if they are not sent by a “German” name or rent increases that only seem to affect non-German renters. Often, experiences of discrimination on the housing market lack transparency and consciousness – where are chances to act and which people and organisations can be addressed in such situations?

Guests:
Barbara Gande and Remzi Uyguner, Antidiscrimination advisers from the specialist department “Fair mieten – Fair wohnen. Berlin department against discrimination on the housing market”

Discrimination at school

20.11.2019 | 18.00 | Geschäftsstelle der Grünen Neukölln, Berthelsdorfer Straße 9

A good education is the requirement for equality of opportunities. Therefore, it is important that all students receive the support they need and experience, equally. Sadly, the reality of our school system does not always reflect this. Students experience discrimination on a daily basis, often starting in primary school. Often, this does not come from their peers, but from the school staff. For example, students are graded or treated more harshly or even attacked verbally and physically due to their background or a disability. On this evening, we want to talk about structural discrimination at schools and explore the options of who to address with concrete cases. Furthermore, we discuss what politics should do to ensure that all children and teenagers receive the same chances in their academic life.

Guests:
Saraya Gomis, Teacher and board member, Each One Teach One
Maryam Haschemi, Berlin network against discrimination at schools
Dervis Hizarci, Antidiscrimination commissioner of the Berlin Senatsverwaltung

Türkçe

Etkinlik serisi: Neukölln'de ayrımcılık - Mağdurlara danışmanlık hizmetleri

Ayrımcılık, yaşamlarının her alanında insanları etkiler; eşitsiz muamele, Neukölln'deki birçok insan için günlük yaşamlarının bir parçasıdır. Sebepler farklı. Kökenleri veya ten renginden dolayı günlük okul hayatlarında mağdur olan çocuklar, ya da alman ismi olmadığı için daire arayışında iki kat daha zorlananlar aileler.

Ancak ayrımcılıkla karşılaşırsanız ne yapmalı? Kiminle iletişim kurabilirim? Politika yapısal dezavantajları değiştirmek için ne yapabilir? Bu yılın sonbaharında, ilk olarak okul ve konut piyasası bağlamına odaklanarak, ayrımcılığa karşı mücadele edenlere yardımcı olabilecek danışmanlık hizmetlerini tanımlamaya başlayacağız.

Konut piyasasında ayrımcılık

12 Kasım, saat 18.00 | Yeşiller Neukölln ofisi | Berthelsdorfer Str. 9, 12043 Berlin

Neukölln'de, yüksek kiralar ve mahallelerinden uzaklaştırma artık sadece S-Bahn halkasında bir sorun değil. Yaşayacak bir yer bulmak birçok insan için büyük bir zorluktur. Eğer marjinalleşmiş bir grubun bir parçası iseniz veya söz verilen sözleşmelerin "bilinmeyen" nedenlerle birdenbire gerçekleşmemesi veya bir alman olmayan isim nedeniyle cevaplanmayan talepler veya kiracıların alman ismi olmayanlara kiralarının artırması olduğunda kötü durumu pekiştirir. Genellikle, konut aramada ayrımcılık deneyimi şeffaflık ve farkındalıktan yoksundur. Eylem seçenekleri nerede ve bu gibi durumlarda hangi kişi ve kuruluşlar ele alınabilir?

Konuklar:
Barbara Gande ve Remzi Uyguner, “Fair Rent - Fair Wohnen” uzmanlık bürosundan ayrımcılıkla mücadele danışmanları. Berlin konut piyasasında ayrımcılığa karşı ofis

Okullarda ayrımcılık

20 Kasım, saat 18.00 |  Yeşiller Neukölln ofisi | Berthelsdorfer Str. 9, 12043 Berlin

İyi bir eğitim, fırsat eşitliği için ön koşuldur. Bu nedenle, tüm öğrencilerin en iyi desteği ve eşit muamele görmeleri önemlidir. Ne yazık ki, okul sisteminin gerçekliği genellikle farklı görünüyor. Günlük yaşamları boyunca, öğrenciler ilkokuldan bile ayrımcılık deneyimleri yaşarlar. Genellikle bunlar diğer çocuk ve ergenlere değil, okul personeline dayanmaktadır. Örneğin, geçmişleri veya özürlülükleri nedeniyle çocuklar daha kötü derecelendirilir ve davranılır, ırk olarak istismar edilir veya saldırıya uğrar.Bu akşam okullarda yapısal ayrımcılık ve somut ayrımcılık ve öyle bir olay yaşadığınızda kime başvurabileceğinizi anlatmak istiyoruz. Ayrıca, tüm çocuklara ve gençlere okul hayatında aynı fırsatların verildiğinden emin olmak için siyasetçilerin neler yapabileceğini konuşacağız.

Konuklar:
Saraya Gomis, Öğretmen ve One Teach One Yönetim Kurulu Üyesi
Maryam Hashemi, Berlin okullarda ayrımcılığa karşı oluşturulan çalışma grubundan
Derviş Hizarcı, Eğitim Senatosunun ayrımcılıkla mücadele ile görevli kişi

العربية

سلسة من الفعاليات حول

 

مشكلة التمييز (التهميش) في حي نويكولن.

التهميش أو التمييز العنصري والتفرقة يؤثران على الناس في جميع نواحي الحياة،  فعدم المساواة بالحقوق يُعد بالنسبة لكثيرين في حي النويكولن جزءًا من الحياة اليومية. سواء كانوا أطفالاً مضطهدين على أساس لون بشرتهم أو مكان نشوئهم، أو كانوا أُسراً تواجه صعوبة أثناء بحثهم عن سكن لأنهم لا يملكون اسماً ألمانيا أو بسبب خلفياتهم الدينية أو العرقية.

لكن ماذا الذي يجب فعله في حال التعرض للتمييز؟ لمن استطيع التوجه والتقدم بشكوى؟ ما الذي تستطيع السياسة القيام به للحيلولة دون هذا الاضطهاد وعدم المساواة؟
 في خريف هذا العام نريد القيام ببعض الخطوات للإجابة على هذه الأسئلة المطروحة، ولعرض السبل الموجودة للحصول على المشورة الصحيحة، ولتقديم المساعدة  للأشخاص المتضررين  ضد هذا التمييز من خلال إلقاء نظرة على الوضع في كل من المدارس وسوق الإسكان.

 

التهميش (التمييز) في سوق الإسكان:

١٢ تشرين الثاني، الساعة ٦ مساء

في مكتب حزب الخضر

Berthelsdorfer 9, 12043 Berlin

إن إرتفاع الإيجارات المستمر،  وعملية إقصاء سكان المنطقة الأصليين نتيجة رفع الإيجارات في حي النويكولن، لم تعد مشكلة فقط داخل حلقة القطار الرئيسية. البحث عن مسكن للكثير من الأشخاص هو عبارة عن تحدي كبير، هذا التحدي أكبر وأصعب عندما يكون المرء جزءاً من مجموعة مهمشة. وهناك مشاكل تتعلق  بالعقود والتي لأسباب مجهولة لا يتم إنهاؤها، والطلبات التي لا يتم الرد عليها بسبب أن الاسم غير ألماني، أو رفع الإيجار فقط للأشخاص الذين لا يحملون اسماً ألمانياً، كل هذا يحصل غالباً بسبب قلة الوعي أثناء التعرض لهذا الشكل من التمييز. ماهي سبل التعامل مع هذه المشكلة؟ ومن هم الأشخاص والمنظمات التي نستطيع اللجوء إليه لطلب المساعدة؟

الضيوف: باربارا غانده ورمزي أيغونر، مستشارون وناشطون بمجال منع التمييز، من مركز

"Fair Mieten – Fair Wohnen"

 

 

التهميش (التمييز) في المدارس

٢٠ تشرين الثاني، الساعة ٦ مساء

في مكتب حزب الخضر

Berthelsdorfer 9, 12043 Berlin

إن النظام التعليمي الجيد شرط أساسي لتكافؤ الفرص. لذلك من المهم أن يحصل جميع الطلاب والطالبات على دعمٍ مثالي ومعاملة متساوية. لكن ومع الأسف إن واقع النظام المدرسي في كثير من الأحيان ليس كذلك. الطلاب والطالبات يتعرضون خلال حياتهم اليومية في المدارس للتمييز والتهميش. في معظم الأوقات لا يأتي هذا من الأطفال والمراهقين وحسب، لكن أيضاً من الطاقم التعليمي في المدرسة. على سبيل المثال يتلقى الأطفال  الذين نشأوا بمكان أخر أو لديهم إعاقة ما معاملة سيئة ويحصلون على علامات منخفضة، بل ويتم معاملتهم ومهاجمتهم بطريقة عنصرية.

في هذه المساء نريد التحدث عن هذا التمييز المنظم في المدارس،  وعن الأشخاص والمنظمات التي يمكن أن نتوجه إليها بحال تعرض أحدنا للتمييز. كما نسأل أنفسنا، ما الذي تستطيع السياسة القيام به؟ ليحصل جميع الأطفال والمراهقين على فرص متكافئة خلال حياتهم المدرسية.

الضيوف: سارايا غوميز (معلمة و عضو في مجلس EOTO)، مريام هاشمي (الشبكة البرلينية ضد التمييز في المدارس)، ديرفيش هيزاشي (مستشار موضوع التمييز في وزارة التعليم في برلين)